“蛋白”是egg white，那“蛋黃”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？可不是“egg yellow”！……

上了這么多年學(xué)，“逃課”的英文你知道怎么說(shuō)嗎?……

老外說(shuō)“I'm in the black”是什么意思？……

“續(xù)杯”的英語(yǔ)不是 “one more”！那該怎么說(shuō)？……

土耳其官宣：國(guó)家名不再叫 Turkey！改叫這個(gè)了！……

老外對(duì)你說(shuō)"you do you"是什么意思？可別以為他說(shuō)錯(cuò)了！……

“嗎嘍”是什么梗？用英語(yǔ)怎么表達(dá)？……

Put it there”的意思可不是“把它放在那”，理解錯(cuò)就尷尬了！
……

老外說(shuō) I don't know nothing 是“知道”，還是“不知道”?
……

“面坨了”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？這個(gè)詞很妙！……

“存錢(qián)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？可不是“save money”！……

“面子” 用英語(yǔ)怎么說(shuō)？……

“你來(lái)電話(huà)了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？可別翻譯成：Your call is coming！……

“噴香水”的“噴”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？……

老外說(shuō)“Neck and neck”是什么意思？千萬(wàn)別翻譯成“脖子和脖子”！
……

“休息一下”不是“have a rest”，別再錯(cuò)了！……

“首付”用英文怎么說(shuō)？可不是first pay！……

“big head”可不是“大頭”的意思，別被人罵了都不知道！……

"20多歲"竟然不是“more than twenty”？趕緊改過(guò)來(lái)！……

“You should go.”可不是說(shuō)“你該走了”！……

“您先請(qǐng)”不是“You go first”！應(yīng)該這樣說(shuō)！
……

Monkey business 什么意思？猴子也會(huì)做生意？當(dāng)然不是！……

“高鐵”和“動(dòng)車(chē)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？……

記?。骸霸绮琛钡挠⑽目刹皇恰癕orning tea”！那應(yīng)該怎么說(shuō)？……

“普通話(huà)”英文怎么說(shuō)？居然不是“Chinese”？那是什么？
……