“撐死了”用英文怎么說？……

怎么用英文表達(dá)“嗑瓜子”？……

"車牌號"用英文怎么說？你知道嗎？……

老外說“You go girl”不是催你快走！這句英語不能直譯！……

“You're the doctor”的意思可不是說“你是醫(yī)生”！理解錯就尷尬了！……

“美元”英文怎么說？可不要說成“Dollar”！
……

“我正在做這事”不是I'm doing it，更地道的英語表達(dá)學(xué)起來！……

“你電話來了 ”用英文怎么說？
……

“ 自助餐”英語怎么說？“快餐”的英文又該如何表達(dá)呢？
……

必勝客的英文為什么是“Pizza Hut”？“hut”是啥意思？
……

You are a gay dog，“好玩的人、快活的人！”……

“too many cooks”意思是“廚師太多了”？不不不！大錯特錯！……

"別那么嚴(yán)肅！“可不是” Don't be serious ! "
……

“做頭發(fā)”用英文怎么說？
……

“陰陽怪氣”用英語怎么說？……

“我怕冷”英語可不是“ I'm afraid of cold”哦！……

“sweet water”怎么翻譯？與“甜甜水”一點關(guān)系也沒有!
……

“離婚冷靜期”英文怎么說?
……

為啥不用"Go to the company"表達(dá)"去公司"？老外很難懂！……

為什么北京地鐵叫subway，上海、廣州地鐵卻叫metro？你知道為什么嗎
……

退役運(yùn)動員“擦邊”引熱議，“擦邊”用英語怎么說？……

發(fā)郵件常寫“OOO”，是“哦哦哦”嗎？……

“雞腿”用英文怎么說？……

“我知道了”英語可不要說“I know”啦，很沒禮貌！……

“Put it there”的意思可不是“把它放在那”，理解錯就尷尬了！
……