記?。骸爸袊?guó)漢字”千萬(wàn)別翻譯為“Chinese word”！……

“Dog days”真的不是“狗的日子”，真正的意思你絕對(duì)想不到!
……

用望遠(yuǎn)鏡看黑板的男孩，考上清華大學(xué)！
……

蘋果長(zhǎng)出“果菌王”，科研人員千里求購(gòu)，還嘗了一口……

老外常說的“You said it”是什么意思？千萬(wàn)別翻譯成“你說過它”！……

“You have a big nose”可不是說“你有一個(gè)大鼻子”，千萬(wàn)不要理解錯(cuò)了！
……

這幾種“假早餐”已被拉入黑名單，你還在給孩子吃嗎？……

她是怎樣“玩兒”進(jìn)巴黎奧運(yùn)會(huì)的？……

Water是水，work是工作，那 你知道waterworks是什么意思嗎？
……

老外說"You're a sick girl"才不是“你有病”！90%的人都不知道！……

十幾歲全國(guó)第二、二十幾歲世界冠軍……為國(guó)爭(zhēng)光！他們做到了！……

張雪峰再爆金句：“如果我是大學(xué)生，會(huì)先排除國(guó)企”，原因很現(xiàn)實(shí)……

“敲門”千萬(wàn)別翻譯成“knock the door”，理解錯(cuò)麻煩大了！……

“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你絕對(duì)想不到!
……

小學(xué)生數(shù)學(xué)被扣 4 分引全網(wǎng)醫(yī)生討論！這 4 分到底該不該扣？
……

黑龍江一家庭喜辦升學(xué)宴，擺了34桌，卻只來(lái)了一桌人！主人家怒噴：也沒看到禮錢，太不靠譜了！……

那個(gè)深夜在球館撿瓶子的小姑娘，開始練球了！……

long是“長(zhǎng)”,tooth是“牙”,long in the tooth是什么意思?
……

男子地鐵實(shí)施猥褻，90后女生智斗30分鐘！警方回應(yīng)......……

老外對(duì)你說My phone is a lemon，千萬(wàn)別翻譯為“我的手機(jī)是個(gè)檸檬”……

老外跟你說girl next door是什么意思？
……

廣東15歲女孩填完報(bào)考志愿后，慘遭父親暴打：這種父母，太狠了...……

上學(xué)包分配大熊貓？全國(guó)首個(gè)大熊貓學(xué)院，正式招生！……

高中生為什么迷上買谷子？“谷子”英語(yǔ)怎么說？……

man是“男人”，hole是“洞”，那manhole是什么意思？
……